Dua Kata buat Renungan

Saya petik dari muka-muka awal Mukaddimah Ibnu Khaldun terjemahan Pustaka Al Kautsar,

I

" Sementara kerajaan dan kekuasaan merupakan pasar dunia. Kepadanyalah ilmu-ilmu dan keahlian didatangkan, di dalamnya hikmah-hikmah yang hilang dicari, dan kepadanyalah kenderaan-kenderaan riwayat dan berita dikendalikan. Sesuatu yang laku di sana, tentu akan laku di semua tempat.

Jika kerajaan menjauhkan diri dari sikap sewenang-wenang, kezaliman, kebodohan, sifat-sifat yang hina, dan menempuh jalan yang lurus, maka yang laku adalah emas yang murni dan perak yang bersih. Namun jika kerajaan bertindak secara pragmatis, berpihak kepada orang-orang dengki dan menjalinkan kerjasama dengan makelar-makelar kebatilan dan kesesatan, maka yang laku adalah sesuatu yang buruk dan palsu."


II

" Analogi dan peniruaan dalam kehidupan manusia adalah peristiwa alami yang sudah terkenal. Adalah sebuah kesalahan ketika anda menceritakan sejarah namun melupakan maksud dan tujuannya. Terkadang seseorang mendengar banyak sejarah orang terdahulu, namun ia tidak bisa menangkap adanya perubahan-perubahan keadaan. Ia memahaminya secara dangkal lalu menyamakannya dengan yang sudah ia saksikan. Padahal bisa jadi perbezaan antara keduanya sangat jauh sehingga ia terjerumus kepada kesalahan."



Untuk satu, tentang kekuasaan sebagai pasar yang menentukan nilai murah mahalnya barangan.

Untuk dua, tentang sejarah dan tujuannya, manusia dan helahnya.